jump to navigation

Traducido al castellano el "scrip" del Phantasy Star. 19/12/2009

Posted by JuMaFaS in Avisos, General, Master System, Páginas amigas, Videojuegos.
add a comment

Bueno, ya tenemos otra traducción, esta vez es el “scrip” del Phantasy Star, ese juego considerado uno de los juegos mas importantes de la Master System.

Portada del juego.

Esta vez ha salido todo a raíz de leer el artículo de Orakio sobre el juego y también porque lo he empezado 2 ó 3 veces y lo he dejado al poco de jugar y tengo clavada la espinita de no terminar de jugarlo, a pesar de ser un juego de rol ya que ese tipo de juegos no me suele molar mucho, pero ser una saga clásica de SEGA me atrae a probarlo.  🙂

Pues lo comenté por Sega Saturno y rápidamente vino el amigo Don Glotón y casi al instante ya tenía localizado el “scrip” y al poco ya estaba traducido.

Y ahora ya esta en Sega Saturno para descargar, que podéis verlo aquí.

Ahora solo queda que alguien se atreva a traducir la rom, que eso es tarea mas chunga ya que para ahorrar espacio usaron la compresión Huffman (como nos comento Raizing, un maestro de las traducciones de videojuegos) por lo que la traducción es más laboriosa.

Ya se ha presentado el 4º "unreleased" en Sega Saturno. 13/12/2009

Posted by JuMaFaS in Avisos, General, Páginas amigas, Saturn, Videojuegos.
Tags: , , , ,
add a comment

Buenas, pues ya se ha presentado el cuarto juego “unreleased” en Sega Saturno y Hidden Palace, esta ves de un juego de la Saturn como ya comenté, y se trata de un juego de CAPCOM, el llamado Werewolf The Apocalipse un juego en vista isométrica que va de hombres lobos con sus morphing y demás.  🙂

Se trata de un juego en fase de prototipo por lo que no es un juego completado ni nada de eso, pero la gente que lo ha probado ha quedado sorprendida de lo bien que va.

Para saber mas del juego podéis leer lo que se ha escrito sobre en en Sega Saturno aquí, y el anuncio de la liberación del juego y donde se la el enlace para la descarga está aquí.

A ver si un día de estos me pongo y la pruebo a ver que tal pinta tiene.  🙂

Cositas 43. 10/12/2009

Posted by JuMaFaS in Blogs amigos, Cositas, General, Páginas amigas.
Tags: , ,
add a comment

Buenas de nuevo con otro cositas, aunque nos os preocupéis que ya viene de camino otro artículo sobre un juego de la Videopac, y esta vez es un juego mejor que el de la tragaperras.  😉

Pero este cositas lo escribo sobre todo para anunciaros una cosa, y es que esta noche Ryo Suzuki me ha ofrecido que la Tienda de Sega Saturno patrocine un concurso para el blog, y como yo se que no os gusta que os regalen cosas lo he rechazado.  😛

Pero no, es mentira lo de rechazarlo pero no lo del concurso, así que dentro de poco os avisaré de lo que hay que hacer para optar a los regalos, que como pasó en el anterior concurso, habrá varios premios para que haya mas posibilidades de llevarse uno.  😉 Desde aquí dar las gracias a Ryo por acordarse del blog para recibir esos regalos de la Tienda de Sega Saturno.  🙂

La otra cosa que os quería contar o mejor dicho, mostrar, son las últimas camisetas que he conseguido, 2 de ellas ganas en sendos concursos y otra regalo del amigo Ryo.  🙂

Camiseta de Artonio Pastor.

La primera la camiseta que gané gracias a un par de cojones en el blog de los N-gendros.  X-D

Camiseta de Ryo y de Scope.

Y estas dos camisetas son la negra regalada por Ryo Suzuki con ese enorme y difícil juego que es el Gosht’n Goblins traida desde Japón en el viaje que hizo recientemente y la camiseta de Soy Un Jugón que gane en un concurso que hizo hace muuuucho tiempo y que llegó ahora, y ya se sabe que mas vale tarde que nunca, y decir que fui con esa camiseta a cumplir el sagrado ritual de ir a comprar el Forza 3.  ;D

Bueno, pues nada más por hoy, así que estad atentos para cuando anuncie el concurso y sus premios.  😉

Cositas 41. 25/11/2009

Posted by JuMaFaS in 32X, Blogs amigos, Cositas, General, Páginas amigas, Saturn.
Tags: , , , ,
add a comment

Bueno, hoy si que voy a tener un cositas con bastantes cositas, valga la redundancia.  🙂

Lo primero, que con lo saturnero que soy y solo mencioné en un comentario que este domingo fue el 15º aniversario de mi querida Saturn, ya hace mas de 15 años que salió a la venta en Japón esa consola tan incomprendida, en parte por culpa de SEGA y sus extrañas estrategias comerciales y en parte por culpa del canibalismo comercial de sony y su plei, pero bueno, dejemos ese tema que me pongo violento.  😉

Saturn Bomberman

La cosa es que la consola ya tiene 15 años y no puse ninguna entrada mencionandolo y ahora lo menciono en un cositas, y es que creo que viendo las cosas que han escrito otros compañeros no es necesario escribir más por mi parte porque ellos ya dicen bastante, y además, aquí tenemos un “pedrazo” de artículo escrito por Vecin.

Bueno, pues como decía, también podéis leer sobre este aniversario en El Blog de Manu donde nos repasa una serie de curiosidades sobre la Saturn y en Segarcadia Tatoon nos hace un pequeño repaso de lo que fue la consola.  🙂 También en The Saturn Junkyard han regalado a la Saturn un popurrí de canciones de juegos de la consola, como Daytona USA, SEGA Rally, Virtua Fighter o Nights que estoy escuchando mientras escribo esto.  🙂

Bueno y ahora pasando a otras cosas aunque también relacionadas con SEGA y sus consolas, y es que no se si recordáis que os comenté hace unos meses que en Sega Saturno publicaron la rom de un juego “unreleased” basado en los X-Men para la 32X pero que tenía la pega de que solo se podía jugar en una consola original ya que los emuladores no eran capaces de tirar de la rom, pero ahora si que se puede probar ya que la última versión del Fusion es capaz de hacer funcionar perfectamente esta rom como nos anuncian en esta noticia en  Sega Saturno y donde podréis bajar el emulador y acceder a la rom.  😉

Portada de la revista Old!gamer 2

Y por último os quería informar que Orakio me ha comunicado esta mañana que una revista de la segunda edición de OLD!Gamer viene de camino para España, cuando llegue ya la leeré a ver que tal está la revista y luego ya veremos si me pongo a escanearla, todo será cosa de los sobornos que reciba.  X-D

Editado : Y se me olvidó poner la imagen donde se demuestra que estuve en el salón del Manga de Murcia con los de la expo.  🙂

JuMaFaS el manco.  X-D

Y aclarar una cosa, que tengo brazo derecho aunque en la foto parezca que no.  X-D

Se prepara un cuarto "unreleased" en Sega Saturno. 09/11/2009

Posted by JuMaFaS in Avisos, General, Páginas amigas, Saturn, Videojuegos.
Tags: , , , ,
add a comment

En Sega Saturno no paran y después de presentarnos un par de juegos que se quedaron en el tintero para la 32X como fueron el Virtual Hamster y el X-Men Mind Games y un juego de Megadrive que se terminó pero no salió a la venta como fue el Lobo, ahora le toca a mi querida Saturn (por ello también he puesto la cabecera de la Saturn de nuevo en el blog) de la que nos tienen preparado un juego “unreleased” que por ahora no van a decir cual es hasta que gracias a los donativos cubran 550$ del costo del juego, así que de mientras esta es la carátula del juego.

¿Que será será?

Os dejo el enlace a la entrada donde se da la noticia en Sega Saturno para que os informéis mejor y también la noticia en Hidden Palace (que une sus fuerzas a Sega Saturno para darnos esos “unreleased” de las consolas de SEGA) donde se explica como hacer para enviar un donativo ya que ellos son los encargados de recoger los fondos.  😉

Ahora solo queda esperar a ver que juego es, solo se sabe que es un juego que no ha salido para ninguna otra plataforma y que estaba siendo realizada por una de las mejores compañía de videojuegos así que solo queda hacer hipótesis hasta que sea desvelado el juego.  🙂

Cositas 39. 29/09/2009

Posted by JuMaFaS in Cositas, General, Páginas amigas, Videojuegos.
Tags: , , ,
add a comment

Bueno, en un día tormentoso como hoy os dejo otro cositas, para goce y deleite del fan de los bollycaos que es Adol. ;P

Lo primero que os comento es que este finde ya es la Expogames, a ver que tal va todo por las tierras Murcianas a las que acudiremos Adol, Deny y servidor cargados de consolas para exponer o usar allí. 🙂 A la vuelta ya trataré de haceros un reportaje (a ver si no se me olvida la cámara de afotos) sobre lo que vimos y sentimos por allí. 😉

Otra cosa a comentar es que el otro día recibí un “misterioso” email de Orakio, nuestro retro-compañero del otro lado del Atlántico, donde me decía que podría conseguir el segundo número de OLD!Gamer. 😀 Así que ya os tendré informado de como va la cosa a ver si por lo menos conseguimos tener en España una revista ya que la editorial pasa de responder a nuestros emails, que hasta les escribió Vecin en gallego a ver si es que en español no se enteraban.

También deciros que en cuestión de jugar, últimamente no lo estoy haciendo mucho pero cuando me pongo me tiro buenos ratos, ya que el Viking o el Fallout 3, es pensar en ponerme un ratito y ese ratito termina siendo mas de 2 horas seguidas jugando, y es que los condenados enganchan. O:) También el otro día no pude resistirme mas a probar la demo del Forza 3, ya que al ser Silver en el Live tengo que esperar una semana mas que los Gold para bajarme las demos, y me la bajé desde el ordenador y la metí en un DVD porque no aguantaba mas de ver la demo ahí y no poder probarla. O:) Y comentar que quitando la mejora gráfica el juego da las mismas sensaciones que en las dos entregas anteriores, así que es una cosa muy buena, y encima ahora puedes volcar, cosa que no pasaba antes.  🙂

Y por último comentaros unas cositas de un par de páginas amigas y segueras.

Lo primero es felicitar a Sega Saturno que el domingo cumplió 4 añitos que prometen ser bastantes mas sobre todo viendo lo animada que esta la cosa de traducciones, “unreleased” y lo mas important, la constante participación de la gente.  🙂

Lo segundo es un llamamiento desde SEGArcadia donde Tatoon esta buscando colaboradores para ayudarle a llevar para adelante ese proyecto que ya tiene 5 añitos y que por razones personales tiene un poco abandonado. Así que si os interesa echarle una mano aquí podéis ver lo que busca y lo que tenéis que hacer para poneros en contacto con el.

Y nada más, como casi siempre termino los cositas diciendo que a ver si esta semana escribo algo mas consistente que un bollycao.  X-D

Tercer unreleased de Sega Saturno. 21/08/2009

Posted by JuMaFaS in Avisos, General, Megadrive, Páginas amigas, Videojuegos.
Tags: , , ,
add a comment

Bueno señores, en Sega Saturno están lanzados y ahora le toca a un juego completado al 100% para la Megadrive.

Se trata del Lobo, uno de los personajes de DC Comic, que he de decir que yo no conocía dada mi falta de cultura de comic, que a mi me sacas de las historietas del maestro Francisco Ibáñez y no se casi nada.  O:)

Pues Ocean America realizó este juego para las 2 consolas de 16 bits que dominaban el mercado, la SNES y la Megadrive, pero parece ser que viendo las críticas y puntuaciones que dieron las revistas especializadas a las que mandaron el juego finalmente lo dejaron en el olvido, que vuelvo a repetir, esta completamente terminado. Si queréis saber más de la historia de este juego os podéis pasar por aquí.

Aunque hay un pero, este juego ha costado bastante dinero y los donativos que hemos dado no llegan para cubrir el gasto de, así que hasta que no se cubra con más donativos esta cifra no se tendrá para descargar la rom del juego. Si queréis colaborar con lo que podáis podéis pasaros por Hidden Palace donde se ha puesto un post en el que se explica lo que falta por cubrir del precio del juego y como colaborar, aquí os dejo el enlace.

Y para ir abriendo boca os dejo un vídeo del juego en acción que han hecho en Sega Saturno.

Segundo "unreleased" de Sega Saturno. 11/08/2009

Posted by JuMaFaS in 32X, Avisos, General, Páginas amigas, Videojuegos.
Tags: , , ,
add a comment

Después del Virtua Hamster nos sorprenden con otro juego que fue cancelado para la 32X (creo que esta consola debe tener un catálogo mayor de juegos inacabados que de juegos que salieron a la venta)

Portada del juego, que se ve que esto si lo acabaron.

Se trata del X-MEN Mind Games, un juego desarrollado por Scavenger y que se quedó a medio hacer pero que en Sega Saturno han recuperado para que sea conocido, aunque por ahora solo se puede jugar con “Flash Card” en una 32X ya que en emuladores no va, no se sabe si es que fuerza mucho el procesador y los emus no pueden con el aunque ya se han puesto en contacto con gente que se dedica a la emulación a ver si en próximas ediciones de los emuladores de 32X pueda jugarse este juego. Pero para saber mas sobre su historia mejor os pasáis por aquí que lo explican bien. 😉

El juego es un pegaleshes atoloquesemenee protagonizado por el grupo de mutantes más famoso que gráficamente prometía, pero mejor os dejo un vídeo para que lo veáis en acción mientras que consiguen que se emule.  🙂

Y además han anunciado un acuerdo de colaboración con Hidden Palace que es el paraíso de los “unreleased” y betas, así que la cosa parece que cada vez va cogiendo más fuerza.  🙂

Solo queda esperar a ver cuando nos sorprenden con el tercer “unreleased”.  😉

Primer "unreleased" lanzado en Sega Saturno. 29/07/2009

Posted by JuMaFaS in 32X, Avisos, Curiosidades, Páginas amigas, Solidaridad, Videojuegos.
Tags: , , ,
add a comment

Ya comenté por aquí que en Sega Saturno estaban recogiendo donativos para conseguir prototipos de juegos para las consolas de SEGA que no llegaron a terminarse.

Así que estos donativos ya han dado sus frutos en forma de un juego que se canceló su desarrollo para la 32X por culpa de la temprana muerte de este accesorio/consola de SEGA.

El juego en cuestión es el Virtua Hamster, un juego que se empezó a desarrollar en 1995 y que consiste en una mezcla entre puzzles y carreras de Hamsters montado en unas especies de monopatines por circuitos tubulares, aunque aquí se explica mejor la historia de este juego.  🙂

Así que Sega Saturno tiene el honor de ser, gracias a los donativos que hemos dado algunos fans de SEGA que participamos en el foro, la primera página de habla hispana en hacerse con material de juegos que nunca llegaron a ser terminados o sacados a la venta. Y en la siguiente imagen está la prueba de ello, el cartucho prototipo del juego.

Así que si queréis probar el juego pasaros por el artículo donde se anuncia la adquisición que podéis ver aquí y a ver si os animais para donar algo y así conseguir que este no sea el último juego rescatado del olvido de los juegos abandonados.  😉

Sorpresas por Sega Saturno. 08/07/2009

Posted by JuMaFaS in Avisos, General, Páginas amigas, Saturn, Videojuegos.
Tags: , ,
add a comment

En Sega Saturno nos han tenido unos días con una cuenta atrás (eso tan de moda en estos últimos tiempos) pero aquí no era para mostrarnos una cosita y poner otra cuenta, al final de esta se han desvelado dos grandes sorpresas para los Saturneros y Segueros en general.  😀

La primera es el lanzamiento de la traducción del primer CD de Panzer Dragoon Saga, uno de los mejores juegos de la Saturn y posiblemente de las 32 bits.

Hace algo más de un año que Holy_3051 empezó con ella y ya tenemos para jugar el primer CD, pero lo mejor es que los otros 3 CDs están ya completados y en fase de test, así que seguramente dentro de poco tendremos los otros CDs rulando ya. 🙂

Ha sido un pedazo de curro ya que ha dejado una traducción en plan profesional modificando fuentes para poder usar caracteres españoles, usando punteros para poder meter frases de mayor tamaño que las originales del juego e incluso traduciendo gráficos.

Yo a ver si este finde me pongo y la pruebo e igual me animo a jugarlo de nuevo esta vez entendiendo lo que dicen perfectamente.  🙂

La segunda sorpresa es la creación de la sección UNRELEASED donde se recogerán novedades sobre esos juegos que no llegaron a salir para las consolas de SEGA incluyendo noticias, informaciones y descargas todas legales de betas, juegos dejados a mitad de producción, demos, etc.

Pero lo mejor es que se va a intentar conseguir el liberar los derechos de distribución de más piezas raras que nunca vieron la luz y para ello han abierto una colecta para recaudar dinero para poder comprar esos derechos.

Así que como véis en Sega Saturno la cosa está que arde, ya iré informandoos de las novedades.  😉

Muy buena noticia para los Saturneros. 26/09/2008

Posted by JuMaFaS in Avisos, General, Páginas amigas, Saturn.
Tags: , , , ,
add a comment

Pues si señores, y es que el grupo de traduccion que se creo desde el foro de Sega Saturno llamado Dragoon Traducciones, y del que ya hablé aquí, ha dado otro pasito más para completar uno de los mayores deseos de los amantes de la Saturn y de sus obras maestras como es la traducción al castellano del mítico Panzer Dragoon Saga ya que han conseguido descomprimir las fuentes del juego, por lo que ya será posible añadir los caracteres del castellano para que la traducción quede perfecta.

Aquí podéis leer el anuncio que se ha dejado en Sega Saturno y se ve como ya han empezado con el trabajo de añadir nuestros caracteres.  🙂

A ver para cuando esta ese primer CD traducido en nuestras manos, una razón inexcusable para jugar de nuevo a esta maravilla y esta vez enterandonos bien de toda la historia, que al estar subtitulada en inglés yo por lo menos tenía momentos en los que perdía el hilo.  O:)

Cositas 7. 24/03/2008

Posted by JuMaFaS in Avisos, General, Páginas amigas, Philips Videopac, Recomendados, Videojuegos.
Tags: , ,
add a comment

Pues vamos con las cositas, que ya hacía una temporada que no las ponía, aunque creo que es buena señal ya que significa que estoy haciendo algún artículo. 😉

Y seguramente hasta el siguiente cositas pasen otras 2 ó 3 semanas ya que tengo en la recamara algunas cosas para escribir. 🙂

Así que este cositas lo voy a dedicar a recordar cosas sobre todo.

Como por ejemplo que ahí tengo ya la encuesta para saber cual es el password más horrible de los que hemos seleccionado al que podéis acceder desde el menú lateral y dejar diariamente vuestro voto. Decir que por ahora es un duelo a muerte entre el del Super Monaco GP de la Megadrive y el Dragon’s Lair de la SNES, como veis la clásica guerra de los 16 bits sigue hoy día hasta en el tema de los passwords horribles. ;D

Otro recordatorio clásico de las Cositas es el de efemeridesvideojuegos.com, que ahí sigue esperando nuevas fechas de lanzamientos de videojuegos, consolas, nacimiento y muerte de personalidades del mundillo de los videojuegos o del nacimiento y desaparición de página y blogs relacionados con los videojuegos. Además, para añadir cosas podéis acceder desde el menú lateral donde tengo el RSS donde aparecerán las efemérides del día y también podéis acceder desde ahí para añadir una.

Logo Videopac

Ahora no voy a recordaron nada, solo deciros que si queréis probar los juegos que vaya comentando de la Philips Videopac os dejo para descargar el emu (con algún extra 😉 ) de la consola para que le deis a esos prehistóricos pero divertidos juegos. 😉 Podéis descargarlo desde aquí.

Cabecera Factoría Seguera

Y para terminar, como está siendo costumbre últimamente, recomendaros esta vez un portal dedicado a todos los Segueros, del que ya hablé pero que después de algunos problemillas y reformas ha vuelto cambiando su nombre de Project SH2 al actual de Factoría Seguera que además viene con un claro eslogan “El azul corre por nuestras venas“. Así que FrankieDJ vuelve a la carga y además todos los domingos nos regala un programa de radio llamado “Data File” donde nos informara de actualidad, recordatorios y artículos sobre SEGA además de deleitarnos con música toda relacionada con videojuegos Segueros. Si queréis oir los dos programas anteriores solo tenéis que registraros en el portal e ir al apartado Data File en Descargas. 🙂

Bueno, pues ya tenéis vuestra ración de cositas. ;D

La tienda de Sega Saturno. 20/03/2008

Posted by JuMaFaS in Artworks, Avisos, Útiles, Consolas, General, Páginas amigas, Recomendados, Videojuegos.
Tags: , ,
add a comment

Pues hoy a abierto sus puertas (virtuales) la tienda de Sega Saturno, que me imagino que ya sabréis que es el portal español más veterano dedicado a la SEGA Saturn y demás consolas de la compañía del erizo azul y que Ryo Suzuki ha decidido que ya es hora de expandir miras y ha creado esta tienda. 🙂

La tienda de Sega Saturno

En ella podemos encontrar juegos y accesorios tanto de consolas modernas como clásicas, donde no falta ninguna de las de SEGA. ;D

También podremos encontrar merchandising, artbooks, comics y bandas sonoras de videojuegos.

Los precios que ha puesto son bastante buenos, además sin cobrar gastos de envío, eso sí, hay que hacer una compra mínima de 30€, pero creo que es una compra bastante asequible.

Así que no dudéis en pasaros a echarle un vistazo, ahora mismo tiene 368 artículos en venta, pero irá actualizando el stock periódicamente y además admite encargos por si queréis que os busquen alguna cosa.

Para visitarla solo tenéis que pulsar en la imagen o aquí. 😉

Y para que no se olvide añadiré un enlace en el menú lateral. 🙂

Ya me comentáis que os parece y si se os ocurre alguna sugerencia dejádmela que ya se la paso a Ryo.  😉

Proyecto Video Análisis de juegos de Saturn. 01/03/2008

Posted by JuMaFaS in Avisos, Consolas, General, Páginas amigas, Saturn, Videojuegos.
Tags: , ,
add a comment

Logo Saturn

Que conste que no es una idea mía, es la idea que ese gran Saturnero que es Dagore91 ha propuesto en Sega Saturno, pero mejor os dejo lo que dice y pide a la gente. 😉

Hola estoi pensando en hacer un videoanalisis de juegos de saturn en condiciones, por me gustaria que me ayudarais si podéis dandome todos vuestro top 5 juegos de saturn en orden y porque te gusta tanto pero q sea breve porfa, para asi poder orientarme y saber cuales son los juegos favoritos de cada uno de vosotros. Los cinto ganadores son los que pondre en el video. Muchas gracias a todos y un saludo.

Así que si tenéis o tuvisteis la Saturn y podéis dar 5 favoritos ya estáis tardando en pasaros por aquí para dejar vuestra lista, y si os da miedo mezclaros con tanto saturnero me la dejáis aquí y yo la dejo en el foro. 😉

Mis votos han sido para el Sega Rally, SEGA Ages : Outrun, Baku Baku Animal, Shining Force 3 y no, que no me he olvidado, que dejo lo mejor para el final, el Saturn Bomberman. ;D

Nace Dragoon Traducciones. 16/02/2008

Posted by JuMaFaS in Avisos, Útiles, General, Noticias, Páginas amigas, Saturn, Videojuegos.
Tags: , , ,
add a comment

Con ese nombre un grupo de foreros de Sega Saturno han creado un grupo de traducción, por ahora de juegos de Saturn aunque piensan abarcar juegos de más consolas de SEGA y así seguir los pasos del maestro Raizing/Mandanga.

Logo.

El objetivo inicial de Dragoon Traducciones es la traducción del mítico Panzer Dragoon Saga aunque antes de meterle mano a ese pedazo de proyecto van a ir calentando traduciendo el Baku Baku Animal y así ir probando diferentes cosas en un juego “fácil” de traducir.

Además lanzan un llamamiento buscando gente que pueda ayudar, os pongo lo que piden

Además aprovecho para PEDIR AYUDA a cualquiera que lea esto y tenga algo de idea o conozca herramientas para manipular graficos de Sega Saturn, para abrir o modificar imagenes y formatos, ya que estamos teniendo algun que otro problemillas. Quien tenga conocimientos de romhacking y pueda echarnos una manilla lo esperamos con los brazos abiertos.

Así que si podéis echar una manilla al grupo o queréis uniros a ellos solo tenéis que pasaros por su página.

A ver si dentro de poco tenemos ya los primeros resultados de Panzer Dragoon Traducciones. 😀