jump to navigation

¿Porque varían algunos juegos según la región? 09/01/2010

Posted by JuMaFaS in Comentarios, Curiosidades, General, Master System, Videojuegos.
Tags: , ,
trackback

Y eso me lo pregunto después de ver el Enduro Racer japones (que no lo sabía hasta que Eduardo lo mencionó por aquí) ya que había visto diferencias en algunos juegos, pero no demasiado, por ejemplo los Saturn Bomberman que el japonés tenía los niveles de dificultad diferentes en el sentido de ser mas elevados y la versión americana que tenía la opción de poder jugar con el NetLink a través de la linea telefónica, pero son diferencias que no son tan exageradas como las del Enduro Racer, y es que casi es un juego diferente en el sentido de la presentación, solo hay que ver la cabecera del juego, que en la versión europea/americana solo sale el logo del juego con el record y punto, en cambio en la japo sale esto.

Enduro Racer japones

Y después ya sale la pantalla como en la europea pero con dos records, que a ver si me paso el juego y veo si es que guarda los 2 mejores tiempos o es otra cosa.  🙂

Y es que el europeo/americano me lo paso casi con los ojos cerrados pero el japonés es bastante mas jodido, sobre todo porque los dos últimos circuitos son hecho a mala leche, como tanto gusta por Japón y hasta hay que usar el freno que en la versión de aquí nunca los he usado.  😉

Pero además de la dificultad la diferencia principal es que en la versión europea tenemos que recorrer 10 pistas, que en realidad son 5 que se hacen 2 veces, la segunda pasada es con rivales algo mas chungos y te suben el precio de las piezas que puedes comprar entre carrera y carrera, pero en la versión japo tenemos que hacer 10 carreras y cada una es en una pista diferente, sí, en europa/america nos dejaron 5 pistas, pero en Japón tienen esas 5 junto a otras 5 diferentes que en las versiones de fuera de Japón no vemos ni en pintura. 😦

Y es que viendo la versión japonesa la de aquí te deja el sabor de estar incompleta, solo viendo la pantalla de inicio, que corres 10 pistas diferentes y encima al final, como en el OutRun, vemos un mapa del recorrido que hemos hecho que en las versiones europea/americana no sale por ningún lado.  :/

Mapa al terminar.

Y para terminar una imagen donde se muestran las 10 pistas que hay en la versión japonesa que he encontrado en Maxim’s world of stuff.

Enduro Racer - All Stages

Pulsad en la imagen para verla entera, que ocupa mas de 3 megas.

Las pistas que no tenemos en la versión europea/japonesa son la 1ª, 3ª, 7ª, 9ª y 10ª, empezando a contar de izquierda a derecha.  🙂

Pues nada, tocará buscarse el juego japonés y para jugarlos en la Master PAL creo que hay que pillar un adaptador para poder usarlos sin tener que trastear nada a la consola, pero tendré que informarme y después tomar medidas.  🙂

Seguro que vosotros conocéis mas juegos que sean tan diferentes entre una región u otra, ¿no?, pues si queréis lo comentáis por aquí.  😉

Anuncios

Comentarios»

1. Cm_Blast - 09/01/2010

Estoy pensando en Street of Rage/bare Knucle.
Que quitaron a un enemigo que es uno de los Village People, y sobretodo se nota que en los dos o tres primeros niveles en la versión japonesa es igual que en la americana jugandolo al nivel fácil.

luego ya sí en los últimos es más dificil que en la versión americana al nivel normal.
Se nota mucho porque en la versión japonesa los enemigos jefes finales tienen menos vida, sobretodo en el 4º nivel que son 3 jefes y que en la americana te tiras un buen rato para bajarle la tres barras de vida de los 3 jefes mientras que en la versión Japo solo tienen 1 barra de vida cada uno.

El dinamte Heady por ejemplo también, de megadrive, yo he visto diferencias, muchas en personajes, de cambiar una muñeca típica japonesa a un robot cualquiera, o cambiar al enemigo que es una gueisha y lo cambiaron por otro robot xD. (y en el foco de vida del enemigo sale una “E” que en la japo no sale nada). También es más dificil la versión americana que la japonesa, ya que los enemigos aguantan un poco más.

2. JuMaFaS - 09/01/2010

Eso de cambiar personajes o quitar sangre porque no son politicamente correctos entra dentro de lo “normal”. 🙂

Lo curioso es que los juegos que mencionas tenga la versión japo un nivel de dificultad menor, cuando normalmente es lo contrario. 🙂

Y ahora que caigo, a ver si en el Enduro Racer japo consigo terminarlo y veo si sale el mismo mensaje que al terminar el de fuera de japón, aunque claro, si está escrito en japonés no lo sabré nunca. X-D

3. Cm_Blast - 09/01/2010

ah ya, lo de la sangre siempre ha sido así, pero si, el nivel en el Sreet of rage y el dinomite eran menor, porque yo sé que en la versión de sega cuando jugaba con la consola el jefe final me mataba una o dos veces, y el jefe “nasty gate keeper” podía matarme también alguna vida. Recuerdo haber usado algún continue, mientras que la vez que probé con una rom japonesa no encontré apenas problemas para derrotarlos a los jefes, aún moría y decía “que rápido se me hizo”.

Ah bueno, también me esto acordando del puyo puyo, la conversión llamad doctor robotnik bean mean machine decían que era la americana un poco más difícil que la japonesa y que por eso te incluía “contraseñas” para poder continuar desde X punto.

4. Lan Di - 09/01/2010
5. buchiyo - 09/01/2010

Ya se sabe, los japoneses nos tienen a los “occidentales” por imbéciles, con pasta eso sí, pero imbéciles 😦

6. JuMaFaS - 09/01/2010

Cm_Blast, al final me vas a tirar el mito de que los juegos japos son mas difíciles, despues vendrá tirar el del bomberman gigante de Adol. X-D

Buchiyo, se ve que aquí nos aplican lo del mas por menos pero en el sentido de pagar mas por menos contenido. :S

7. Cm_Blast - 09/01/2010

Jajajajaj, son leyendas urbanas xD.
Quien sabe habría que comprar todos los juegos a ver XD.

eso si, el Light Crusader, al doblarlo en español era 10 veces más fácil algunos puzzles, porque uno venía indicado palabras de colores en inglés y de ellos tenías que tomar la primera letra de cada color, pero en la española como no coincidía color con letra solo decía la letra en si xD.

8. JuMaFaS - 10/01/2010

Cm_Blast, si es que al final la dificultad no es igual en ninguna parte sea por lo que sea. 🙂

9. Ayanami - 10/01/2010

Este es un tema que nunca llegaré a entender…se que en algunos casos hay “razones” para cambiar el juego de una región a otra (por ejemplo en Street Fighter 2, con lo de Bison y demás pantunflas) o por no herir sensibilidades, pero en otros…
Por que carajo en algunos juegos los yankis les cambian la música?
Un ejemplo de otro caso, si conocen Shatterhand de NES (juegazo) en la versión JAP el prota era un robot, que pegaba con el ambiente del juego asi futurista y demás, pero en versiones occidentales, este robot es cambiado por una especie de maromo con chaqueta fosforita.. no se por que :S.
También en titulos de juegos…lo siento, suena mejor CONTRA que PROBOTECTOR, que suena como un anticonceptivo. Nada..saludos ^^!

10. Cm_Blast - 10/01/2010

Es verdad xD.

Si hasta el mismo juego en dos ordenadores la dificultad es distinta, porque jugué al Nox y antes como tenía pc maloso iba un poco más lento y te daba más tiempo a reaccionar, y ahora como el pc es mejor el juego corre más y cuando te quieres dar cuenta te matan xD.

Pd: Te voy a retaaaaaaar XD.

11. JuMaFaS - 10/01/2010

Ayanami, es que los caminos de las productoras de videojuegos son inescrutables, es que cosas como la del Enduro Racer es lo que hace pensar que hay algo raro, porque a que viene quitarle 5 fases a un juego, lo del cambio de nombre o personajes casi siempre suele ser por temas de problemas legales de derechos de imagen o por chorradas morales o porque ese día se les cruzaron los cables, pero lo de quitar pistas no entiendo a que puede venir. :m

Cm_Blast, e ido a entrar al Navy Moves y sale que no se puede conectar a los servidores, a ver si te los has cargados con el pedazo de reto que me has preparado. X-D

12. Cm_Blast - 10/01/2010

Lo de quitar pistas viene a ser porque los circuitos tienen copyright y como no confían en el juego compraron solo la mitad xD.

Jajajajajaj, pues no, esta mañana no entré, a la tarde si entré a mirar a ver una cosa y si que estaba, lo que sí es que te he mandado (en teoría) lo menos 5 o 6 mensajes XD, tengo que probar a mandarte al email a ver si te llega (ya enviar un sms como que no xD).

Lo de los servidores nada, alguna vez por la noche sale que no y a la mañana siguiente suele estar, o si es por la mañana a la tarde está, supongo que actualizarán alguna cosa.

Pd: Aún no te he mandado un reto, jugué el pique especial con premio, casi casi me gano un Ipod… quedé 35 xD. Pero ya te retaré en… cualquier capítulo que vea que tienes medallas xD.

13. hatedpig - 11/01/2010

En Japón son unos paquetes, por mucho que digan. Sólo son buenos con los shoot´m ups y los juegos de lucha. Los RPG´s no cuentan, ya que se pegan 500 horas sin salir de casa y así cualquiera consigue tener un personaje tan molón.

14. Cm_Blast - 14/01/2010

Terminó el pique especial de Ono, conseguí unos jugosos 250 puntos FX, más que de sobra para comprar la última key-up que me hace falta.

Ahora ya te he mandado tres duelos en los tres episodios que me marcaba que tenías puntuación, te he dado algunos puntos de ventaja para que veas xD.

15. JuMaFaS - 14/01/2010

Cm_blast, a ver si me pongo con esos retos, aunque ando con un gripazo que no se que haré. :S
Y me alegro que ya tengas todos los episodios desbloqueados, ahora a hablar de el. 😉

Hatedpig, pues no se que decirte, en el Picross de la DS cuando juego online y me encuentro a un japonés ya se que no voy a terminar el primer puzzle cuando el ya ha acabado los tres que hay que hacer, son tremendos los condenados o es que de tanto jugar se los conoce de memoria. 🙂

16. Cm_Blast - 14/01/2010

Bueno, en realidad tengo todas las llaves para desbloquear los episodios, pero ahora me toca esperar a que los vayan haciendo. Aunque estoy seguro que luego me van a terminar sobrando, ya que en el último episodio te regalaban la llave por navidad/reyes, así que seguro que en alguno de los 6 episodios que aún quedan regalen alguna más xD.

Pero si, en cuanto haya uno nuevo (sale uno cada mes y medio más o menos) seguro que de cabeza a mi blog va xD.

Espero que pierdas los duelos…. digo que dejes de estar griposo xD.

17. molsupo - 18/08/2013

Ummm…estoy aprendiendo un montón del Enduro Racer, me gusta! Ya sé a qué versión jugar si lo pruebo algún día 😉

Lo que comentas de los recortes para la versión occidental, la justificación que se me ocurre es que Sega considerase que era demasiado caro este juego en cartucho de 2 Megabits para occidente, y que lo sacase a un precio reducido (ni idea, sólo especulo) a cambio de “comprimirlo” en un megabit (128 Kb) y cargarse la mitad del juego…

Un ejemplo “parecido” pasó con el Ace Combat 3 de la PSX: la versión japonesa venía en 2 CDs y tenía tres pilotos a elegir, cambiando las misiones, aviones y la historia según el que eligiesemos…y al llegar a occidente “se perdió” un CD por el camino y, de paso, desapareció de un plumazo todo el argumento, los personajes, varias misiones…

Y lo de la dificultad es curioso porque es verdad que muchas veces el juego japonés es más difícil, sin embargo se me ocurren un par de ejemplos más de megadrive en el que el fácil es el japonés (al tener más vidas…): el Shadow of the Beast y el Contra Hard Corps.

Un saludo!

JuMaFaS - 19/08/2013

Me alegro que te resulte interesante. 🙂

Y no sería de extrañar que tus especulaciones sean acertadas en el tema del capado del juego en occidente. :m

Yo normalmente veo los japos más difíciles, aunque mucha gente me ha dicho que normalmente son más fáciles, no se, se ve que siempre atino con los difíciles. 🙂


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: