jump to navigation

Sorpresas por Sega Saturno. 08/07/2009

Posted by JuMaFaS in Avisos, General, Páginas amigas, Saturn, Videojuegos.
Tags: , ,
trackback

En Sega Saturno nos han tenido unos días con una cuenta atrás (eso tan de moda en estos últimos tiempos) pero aquí no era para mostrarnos una cosita y poner otra cuenta, al final de esta se han desvelado dos grandes sorpresas para los Saturneros y Segueros en general.  😀

La primera es el lanzamiento de la traducción del primer CD de Panzer Dragoon Saga, uno de los mejores juegos de la Saturn y posiblemente de las 32 bits.

Hace algo más de un año que Holy_3051 empezó con ella y ya tenemos para jugar el primer CD, pero lo mejor es que los otros 3 CDs están ya completados y en fase de test, así que seguramente dentro de poco tendremos los otros CDs rulando ya. 🙂

Ha sido un pedazo de curro ya que ha dejado una traducción en plan profesional modificando fuentes para poder usar caracteres españoles, usando punteros para poder meter frases de mayor tamaño que las originales del juego e incluso traduciendo gráficos.

Yo a ver si este finde me pongo y la pruebo e igual me animo a jugarlo de nuevo esta vez entendiendo lo que dicen perfectamente.  🙂

La segunda sorpresa es la creación de la sección UNRELEASED donde se recogerán novedades sobre esos juegos que no llegaron a salir para las consolas de SEGA incluyendo noticias, informaciones y descargas todas legales de betas, juegos dejados a mitad de producción, demos, etc.

Pero lo mejor es que se va a intentar conseguir el liberar los derechos de distribución de más piezas raras que nunca vieron la luz y para ello han abierto una colecta para recaudar dinero para poder comprar esos derechos.

Así que como véis en Sega Saturno la cosa está que arde, ya iré informandoos de las novedades.  😉

Comentarios»

1. denymetanol - 09/07/2009

La verdad es que con la excusa de la traducción es una buena manera de aventurarme con semejante clasicazo. Una pena que sea insultante el precio de adquirirlo en tiendas, cuyos precios son algo abusivos, no quedará más remedio que tirar mano de los bendecidos backup, aunque bueno, el sueldo nescafé… ayudaría lo suyo…….

Sobre el tema de los juegos no acabados, siempre es bueno descubrir algunos inéditos, la Saturn sin duda de estos juegos tiene el honor de tener unos cuantos, SAN RETURN FIRE entre ellos, ya vió gracias a sus autores la luz. Y según Ryo, con los pequeños aportes que los fans podamos poner de nuestro bolsillo, muchos más irán saliendo, yo ya he puesto un poquito, no es mucho, pero bueno, poco a poco….. 😉

A todo esto, si un día os veis un Shenmue for Saturn en marcha, no os asustéis 😛

2. hatedpig - 09/07/2009

Que buenísima noticia la traducción del primer CD del Panzer. Buen momento para rememorarlo 😀

3. JuMaFaS - 09/07/2009

Deny, sería una pasada que consiguieran algo del Shenmue de la Saturn. 🙂

Hatedpig, ya te digo, para jugarlo enterandote bien de las cosas, porque yo al final de juego me perdí y no terminé de enterarme bien como acababa la cosa. X-D

4. Manuel Mora - 09/07/2009

Este es uno de esos juegos que siempre ha estado ahí, tiene renombre y buenas referencias, pero nunca me he puesto a jugarlo.

Un día de estos tengo que empezar, seguro que está genial.

5. Adol3 - 09/07/2009

Una pena que necesite tener la saturn chipeada para ponder jugar a esta maravilla traducida.
Una gran labor sin duda. Maldita sea! No hay manera de que esto funcione en una saturn sin chip? Argh!

6. tiex - 10/07/2009

Que gran notícia!!, me encantan los Panzer Dragoon y este es uno de los que tengo pendiente por jugar. Y no os abalanceis encima, que ya se que es el mejor de la saga. xD

Que tal rula en el emulador de Saturn?¿

7. denymetanol - 10/07/2009

Va bien. Pero para que os hagáis una idea requiere más capacidad de proceso que un emulador de DREAMCAST, la razón es la complejidad de la máquina, con multitud de chips dedicados y la enrevesada arquitectura…..con la Dreamcast al tener más semejanzas con las tarjetas gráficas, les ha sido mucho más sencillo lograr que se emule.

Un doble procesador como mínimo, y cuantos más megahertzios mejor, de toda manera, el SSF es el emulador que os recomiendo, en mac creo que está solo el YABAUSE:

http://yabause.org/

aqui un mirror en inglés con una lista de compatibilidad:

http://www.segasaturn.org/

Funcionan juegos como el street fighter zero 3 (solo salió en Japón), que necesitaba el cartucho de expansión de RAM de 4 megas, en cambio otros juegos dan error y punto.

Adol, prueba a hacer el swap-trick ese, al menos, con esa Saturn que ponia en “tipex” I LOVE POLIESTEIXON y la tenias de posavasos de diseño…… ¿como, dices? que se la comió el bomberman gigante??? madre mia, a ver si le sienta mal….. o_O

8. Big Boss - 10/07/2009

El primer Panzer Dragoon totalmente traducido, brutaaaaaaal!!
Tendré que ir buscando el chip, porque ¿vosotros véis segura la técnica del swap a medio-largo plazo?

9. Vecin - 10/07/2009

El curro que debe dar traducir un juego con tanto texto como el Panzer Dragoon Saga debe de ser algo sobrenatural… felicidades al autor de tamaña hazaña, y los Saturneros ya sabéis, a disfrutar como enanos… yo a ver si pruebo a ver si rula en el SSF 😉

Saludos

10. JuMaFaS - 11/07/2009

Manuel pues ahora tienes la oportunidad de hacerlo encima en castellano. 🙂

Adol puedes probar el swap, pero parece ser que no es muy recomendable. :m

Tiex, yo es el unico Panzer Dragoon que me he pasado, los que son en plan shooter no me terminaron de enganchar. O:)

Deny, gracias por los datos emulateros, ¿que haríamos sin ti? 😉

Big Boss, según tengo entendido el swap reduce la vida de tu lector, pero si se usa de manera puntual y no de forma continua imagino que no será peligroso. Yo es que de siempre he tenido la Saturn con el chip ya que así me vendieron la consola y por suerte el chip era de los que valen para model 1 y 2 y puedo traspasarlo a la model 2 que pillé después de la muerte de la model 1.

Vecin, pues si que se ha metido un buen curro Holy, y ya cuentas si lo has podido probar en emu.
Y otra cosa de curro, no se si sabes que Ryo está liado con la traducción al castellano de ese juego de Yu Suzuki para la Dream que tanta gente adora y que también tiene un montón de texto. 😉

11. Vecin - 11/07/2009

Sí, sí que sabía… Aunque no estoy registrado, de vez en cuando me paso por Sega Saturno para ver que se cuece por allí… siempre te enteras de cosillas interesantes 😉

Saludos


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: