jump to navigation

Muy buena noticia para los Saturneros. 26/09/2008

Posted by JuMaFaS in Avisos, General, Páginas amigas, Saturn.
Tags: , , , ,
trackback

Pues si señores, y es que el grupo de traduccion que se creo desde el foro de Sega Saturno llamado Dragoon Traducciones, y del que ya hablé aquí, ha dado otro pasito más para completar uno de los mayores deseos de los amantes de la Saturn y de sus obras maestras como es la traducción al castellano del mítico Panzer Dragoon Saga ya que han conseguido descomprimir las fuentes del juego, por lo que ya será posible añadir los caracteres del castellano para que la traducción quede perfecta.

Aquí podéis leer el anuncio que se ha dejado en Sega Saturno y se ve como ya han empezado con el trabajo de añadir nuestros caracteres.  🙂

A ver para cuando esta ese primer CD traducido en nuestras manos, una razón inexcusable para jugar de nuevo a esta maravilla y esta vez enterandonos bien de toda la historia, que al estar subtitulada en inglés yo por lo menos tenía momentos en los que perdía el hilo.  O:)

Anuncios

Comentarios»

1. Manuel Mora - 26/09/2008

Uno de los juegos que me perdí en su época por no tener una Saturn, quien sabe, si saco algo de tiempo quizás le de una oportunidad ahora, a ver que tal 🙂

2. Vecin - 26/09/2008

Pues con la traducción del juego en marcha ya no hay excusa para no probarlo, yo por lo menos pienso hacerlo…

Saludos

3. Daicon-X - 27/09/2008

Lo he leido antes en Sega Saturno y me ha dado una alegría tal que he sacado la Saturn de la caja XDD. La de veces que me vicié en su momento a la demo -_-.

4. JuMaFaS - 27/09/2008

Manuel, seguro que no te arrepientes de probarlo, y si lees el artículo de Manu que enlazo arriba en el nombre del juego, te entrarán más ganas de hacerlo.

Vecin, es la oportunidad ideal para los que no lo jugaron lo hagan y para que los que lo hemos hecho lo hagamos de nuevo. 🙂

Daicon, ahí está, rescatando a la bestia negra de su exilio. ;D

5. Jarkendia - 27/09/2008

Coñe, buena noticia. Ya nos mantendrás al tanto de los avances 😉

6. JuMaFaS - 28/09/2008

Se intentará, aunque parece ser que a no mucho tardar ya estará listo el primer CD. 🙂

7. Roy Ramker - 28/09/2008

Dios! Que notición! Este es lo de los juegos que tenía ganas de tener en español 🙂

8. JuMaFaS - 28/09/2008

Pues ya sabes Roy, un poquito de paciencia y en no mucho tiempo lo tendremos. 🙂

9. Ryo Suzuki - 01/10/2008

Pues estamos en ello. Bueno mas que nada, Holy_3051 que esta siendo el alma y el verdadero currante de este proyecto 🙂

Estoy repasando-corrigiendo los textos, y tras consensuarlo con él empezará a introducir texto con el tema de punteros y demás.

No mola dar plazos y luego cagarla, pero yo creo que como mucho en 2 meses tenemos una traduccion beta del CD1.

Prometo que está quedando muy bien!!

Gracias por el apoyo, un saludo.

P.D: Esperad mas sorpresas en forma de traducciones, pronto anuncio…

10. JuMaFaS - 02/10/2008

Jurl, Ryo, no me digas que estás traduciendo en Shenmue y encima doblando las voces. ;D

11. Ryo Suzuki - 07/10/2008

Casi xD !!


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: